Noticia: La conferencia de prensa de SNSD en Singapur

Quizás fue el cansancio del concierto de anoche o debido a sus muy ajustados trajes y tacones altos. Tal vez fue el deseo que tenían de comer cangrejo picante como dijo Yuri, pero el estado de ánimo algo debilitado de SNSD fue bastante evidente a lo largo de la breve conferencia de prensa de 20 minutos en el Singapore Indoor Stadium, lo cuál dejó a los periodistas, fotógrafos, y especialmente a nosotros (pubsquash, cedge, doe, SethRyan), con ganas de más.
Vestidas con sus distintivos trajes de "Genie", las chicas iniciaron la conferencia de prensa posando y sonriendo para las cámaras. Después de un breve discurso introductorio de los organizadores, la sesión de preguntas y respuestas comenzó.

Q: ¿Cómo se siente tener su primer concierto en solitario aquí en Singapur?

Tiffany: Hemos estado en Singapur un par de veces antes, pero nunca nos presentamos por nuestra propia cuenta. Y, después de nuestra primera presentación aquí y conocer a los fans de Singapur, sentimos que hemos tenido una cálida bienvenida, y esperamos que esta visita sea la primera de muchas.

Q: Las entradas para la primera noche se agotaron en cuatro horas, y después de las peticiones de los fans, decidieron extender el concierto con una noche consecutiva, la cual también se agotó en cuatro horas. ¿Cómo les hace sentir eso?

Seohyun: A pesar de que hemos estado en Singapur antes de los conciertos y otros espectáculos, pero nunca por nuestra cuenta, no sabíamos qué esperar. Nos sorpendimos tanto por todo el amor y el apoyo de los fans de aquí, y estamos muy contentas.

Q: Algunos de nuestros amigos aqui no han visto el concierto, así que ¿hay alguna parte de los conciertos que les haya gustado en especial?.

Jessica: Bueno, hemos lanzado "The Boys", recientemente, y es la primera vez que lo hemos incluido en nuestro concierto.

Q: ¿Cómo se sintió presentarlo anoche?

Sooyoung: Hay una parte en especial de la canción en la que Jessica dice, "GG" al principio. Todos estaban copiandola y gritando junto ella. Realmente nos entusiasmó, y nos encantó poder disfrutar la presentación de la canción junto con los fans.

Q: Ustedes chicas han adquirido un estilo muy nuevo en el álbum, tratando de rapear en "The Boys". ¿Cómo fue eso?

Tiffany: En realidad no es nuestra primera vez rapeando. Después de todo, las chicas siempre han estado interesadas ​​en la música Hip Hop y R&B. Solíamos bailar, cantar y rapear cuando éramos más jóvenes, por lo que no se sintió como algo muy nuevo, pero sin duda fue muy emocionante que los fans nos vieran haciéndolo. Más importante, siento que demuestra que nuestro grupo siempre se enfrenta a los retos y toma nuevas experiencias.

Q: Ustedes chicas tienen una agenda muy apretada en Corea y en todo el mundo. ¿Cómo lidian con eso, y cómo hacen para aliviar el estrés?

Sooyoung: Lo crean o no, realmente nos libramos del estrés en el escenario durante las presentaciones. Realmente disfrutamos mucho del espectáculo, y lo más importante, nos gusta mucho interactuar con los fans. Realmente sentimos el amor y el apoyo de ellos, y eso nos mantiene de pie.

Q: ¿Hay algún tipo de plato de Singapur que le gustaría probar?

Yuri: Oímos que el cangrejo picante de Singapur es muy famoso. Nos encantaría probarlo, pero nunca tuvimos la oportunidad de hacerlo. Hoy probamos kacang helado, y su sabor único realmente nos recuerda a un plato coreano llamado "patbingsu".


De esta manera el tiempo con las chicas, por desgracia termino. Aunque a veces puedan lamentar las largas horas, uno podría decir por el brillo en los ojos de cada una cuando abandonaron el escenario, que ellas estaban exactamente donde querían estar. Estaban produciendo música, tomando una nueva experiencia, viajandor por todo el mundo y actuando para sus mas incondicionales fans, y en última instancia, no teniendo nada menos que el tiempo de sus vidas.


Escrito por: SethRyan@Soshified
Contribución: pubsquash@Soshified, cedge@Soshified, doe@Soshified
Editado por: MoonSoshi9@soshified.com
Traducción al español: Byul72@9dreams.forumotion.com

pobreciitas mias k están muy cansadas...menos mal k gracias a los fans les devolvemos tdas las fuerzan que necesitan

que lla lesden unas vacaciones se las meresen

De verdad que si. Ya deben estar al borde del agotamiento las chicas. Ojala les den las vacaciones de navidad, se lo merecen.

me alegra saber que aun cansadas siguen adelante por los sones