Yoona comenta sobre su nuevo apodo!!!

**justchilly** Mar Nov 15, 2011 2:47 am

Yoona de Girls' Generation estuvo como invitada en un episodio de 'Strong Heart' de la cadena televisiva SBS y habló sobre un momento vergonzoso durante una actuación en Japón.

En ésta emisión Yoona confesó: "Así como en una actuación del grupo 2PM donde se rasgó la camisa 'Jjit-Taecyeon' (de ahí su apodo) algo similar me ocurrió y me convertí en 'Jjit-Yoona'." La manera en que Yoona obtuvo el apodo de 'Jjit-Yoona' fue debido a algo que sucedió mientras Girls' Generation estaba promocionándose en Japón.

Yoona declaró: "Mientras estaba realizando mi actuación de baile en el Domo Tokio en Japón, mi ropa se desgarró de un lugar inapropiado y me dejó muy avergonzada".

La manera en que Yoona manejó esta bochornosa situación en frente de todos sus fans japoneses, será revelada en el más reciente episodio de 'Strong Heart'.

Nota: La palabra 'Jjit' se traduce como 'desgarrar' y en éste caso hace referencia a la vestimenta.

Fuente Original: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1321325043230705019
Fuente en Inglés: http://soshified.com/2011/11/girls-generations-yoona-talks-about-her-new-nickname
Traducción al Inglés: ch0sshi@soshified.com
Edición del Inglés: SeraphKY@soshified.com
Traducción y edición al español: justchilly