Noticia:[Entrevista] Girls' Generation habla sobre sus premios de Daesang

Después de los premios del '26th Golden Disk Awards' en Kyocera Dome, en Osaka el 12 de enero, Daily Sports (ISPLUS) se reunió con Girls' Generation detrás del escenario en la que tuvieron una entrevista con ellas. Estos son los contenidos de la entrevista:

Pregunta: ¿Cómo te sentiste cuando las Girls 'Generation fue anunciado como las ganadoras de la Daesang?
Taeyeon: Nos quedamos muy agradecidas. No me di cuenta al principio, cuando se anunció en japonés. Sólo cuando fue mencionado 'So Nyeo Shi Dae', nos dimos cuenta que éramos nosotras. (Risas) Hasta ahora, las sonrisas parecen estar atrapados en nuestras caras. Me recordó el año pasado. No pudimos contener las lágrimas cuando recibimos el premio el año pasado y estamos muy contentas de recibir nuevamente este año.

Pregunta: ¿Esperaban ganar el premio?
Tiffany: Queríamos ganar. (Risas) Sin embargo, estábamos nerviosas al respecto, junto con otros grandes artistas. Porque hemos trabajado muy duro el año pasado, estaríamos satisfechos, incluso si no ganamos el premio. Estamos agradecidas por el premio.

Pregunta: En este momento, que viene en vuestra mente?
Sooyoung: Definitivamente, pensamos primero en nuestros fans. Gracias a nuestros fans, hemos sido capaces de recibir este premio. Muchas gracias.

Pregunta: El año pasado, cuando ustedes estaban recibiendo el Daesang, todas las miembros estaban tristes porque Tiffany quien sufrió una lesión en la pierna, por lo que no pudo estar allí. Creo que debe ser especial el Daesang de este año ,ya que los nueve miembros están aquí para recibirla.
Tiffany: Se siente muy bien. Creo que soy la más feliz y más entusiasmada entre todas nosotras. Se siente bien estar con las miembros y voy a trabajar aún más en el futuro.

Pregunta: ¿Qué fue 2010 para Girls 'Generation?
Jessica: Estábamos muy ocupadas. Fue bueno poder conocer a un montón de fans en el extranjero. Por favor, esperen un poco más, para que nos encontremos otra vez.

Pregunta: Girls' Generation ganó el premio de Artista Nuevo en 2007, Digital Daesang en 2009 y Disk Daesang en 2010. Este año, habéis ganado Bonsang y Daesang. Girls' Generation parece tener una buena relación con los Premios Golden Disk.
Yuri: Es realmente un honor. Fue realmente genial para recibir el premio. Creo que este año será un año feliz para nosotras.

Pregunta: En los últimos 3 años, sin falta, Girls' Generation, ha ido ganando el Digital Daesang y Disk Daesang en años alternos. Después de Kim GunMo, Girls' Generation es el segundo artista que ha ganado Golden Disk Daesang por 3 años consecutivos.
Yoona: Ahora que lo mencionas, me estoy poniendo la piel de gallina inmediatamente. Ah, porque has mencionado '2 años consecutivos', creo que estoy sintiendo la sensación de estar electrificada. Estamos muy agradecidas y vamos a trabajar aún más para un mejor desempeño para lograr buenos resultados el año que viene.

Pregunta: Desde su debut, Girls' Generation ha ido en aumento constantemente. Sin embargo, creo que debe haber algunos momentos difíciles también. ¿Cuándo fue?
Tiffany: Cada vez que hay una dificultad, paso por esos momentos difíciles junto con mis compañeras. Estoy agradecida a todas las miembros.

Pregunta: ¿Cuáles son sus planes para 2012?
Seohyun: Desde el año pasado, tuvimos nuestra gira de conciertos en Japón. Tenemos la intención de continuar realizando este año también. Mientras vamos en nuestra gira de conciertos, también esperamos que nuestro sueño de tener una gira mundial se materialice. Queremos saludar a nuestros fans de todo el mundo.

Pregunta: ¿Le gustaría transmitir algunos mensajes a sus fans de todo el mundo?
Girls' Generation: Gracias por este gran premio. 2012 también es la generación de las chicas! (Girls' Generation)


Créditos: isplus.joinsmsn.com
Traducción al español: Girls' Generation Spain (Asian-Club.es)

wooo megusto la forma de responder ya que son muy umildes y eso se valora mas cundo siempre agradesen a los sones que la s apollamos

Wiiii felicidades SNSD, se lo merecen y mucho



___________

SoshiTaengoo escribió:Wiiii felicidades SNSD, se lo merecen y mucho



___________

soshitaengo! de donde sacaste tu gifs este de tu firmaa, el últimoo?¿me gusta muchoo y no encuentro el de seohyun

anaLicia escribió:

SoshiTaengoo escribió:Wiiii felicidades SNSD, se lo merecen y mucho



___________

soshitaengo! de donde sacaste tu gifs este de tu firmaa, el últimoo?¿me gusta muchoo y no encuentro el de seohyun

Todos los saque de http://www.tumblr.com/tagged/taeyeon, Tal vez tu puedas de aqui http://www.tumblr.com/tagged/seohyun O http://www.tumblr.com/tagged/seohyun+snsd


____________

muchíisimas gracias!

Esas son nuestras chicas. Todo lo que han logrado fue a base de trabajar, trabajar y trabajar.

justchilly escribió:

SoshiTaengoo escribió:

anaLicia escribió:

SoshiTaengoo escribió:Wiiii felicidades SNSD, se lo merecen y mucho



___________

soshitaengo! de donde sacaste tu gifs este de tu firmaa, el últimoo?¿me gusta muchoo y no encuentro el de seohyun

Todos los saque de http://www.tumblr.com/tagged/taeyeon, Tal vez tu puedas de aqui http://www.tumblr.com/tagged/seohyun O http://www.tumblr.com/tagged/seohyun+snsd


____________

Yo también he estado buscando el de my Goddess Yoona pero lamentablemente el usuario que los realizo sólo hizo el de Tiffany, Jessica y Taeyeon

Volviendo al tema, ¿Habrá premio que no puedan conseguir nuestras lindas Soshis?

jooo yo tmb buske como loca el de seo y nada... pues justchilly...nada es imposible xra ellas!

valla que son las mejores de todooo el universo
para ellas nu existe la palabra imposible
Girls Generation 4ever