Noticia: Girls’ Generation dejan mensajes a los alumnos coreanos que han terminado sus exámenes de admisión a la universidad

El 8 de noviembre, las chicas de Girls’ Generation ha subido varias fotos y mensajes a la página web oficial de Girls’ Generation’s official website para los alumnos coreanos que acaban de terminar sus exámenes de admisión a la universidad. Las nueve chicas ha subido una foto de cada una de elllas con un mensaje escrito a mano, de los que también se tomaron fotos a parte para poder verlos mejor.



En los mensajes, las chicas felicitan a los alumnos por haber terminado sus difíciles exámenes, que tuvieron lugar el día 8 de noviembre, y les animaban a disfrutar del tiempo libre después de sus exámenes.

Aquí abajo tenéis la traducción de los mensajes, yendo de izquierda a derecha siguiendo la imagen de arriba:

Taeyeon:
Estudiantes
Habéis hecho un gran trabajo

Jessica:
Estudiantes~ ¡Bien hecho~!
No dejéis de sonreír nunca

Sunny:
¡A todos los que habéis estudiado duro!
No os olvidéis de recibir una buena recompensa. ^_^
Bien hecho~ "

Tiffany:
Estudiantes~
Bien hecho
Que paséis unos buenos días de descanso^^...

Hyoyeon:
¡Estudiantes~! ¡¡¡¡Bien hecho~!!!!
A partir de ahora, 'tiempo libre~'♪♪♪

Yuri:
Estudiantes~ *
Me pregunto lo durísimo que habréis trabajado para hoy...
De verdad habéis hecho un gran trabajo (clap clap clap, aplausos)
Como os habéis esforzado mucho espero que todo obtengáis buenos resultados~
¡¡¡Yo apoyaré todos vuestros sueños y metas hasta el final!!!

Sooyoung:
'Ya sois libres'
Bien hecho
Let's PARTY ^ㅁ^"

Yoona:
Estudiantes~" Bien hecho ㅠ_ㅠ
¿Ninguno os habéis puesto malo y todos habéis hecho bien el examen...?
Ahora toca disfrutar del tiempo libre al máximo
Espero que todos obtengáis buenos resultados

Seohyun:
Para los estudiantes ^‿^
¡¡Estudiantes~!! ¡¡Aplaudo vuestro trabajo duro y vuestros esfuerzos!! Habéis trabajado realmente duro~^‿^
Espero que vuestro trabajo se vea recompensado con buenos resultados


Créditos: web oficial de Girls’ Generation
Traducción al castellano: Girls' Generation Spain Asian Club

y porque no envían mensajes para que estudiemos más? así seguro que todo el mundo sacaría buenas notas xDD con mensajes así quién no siente ganas de estudiar?xDD

Si verdad
yo asi estudia mucho mas, pero que lindas uno asi si se siente inspirado

anaLicia escribió:y porque no envían mensajes para que estudiemos más? así seguro que todo el mundo sacaría buenas notas xDD con mensajes así quién no siente ganas de estudiar?xDD

Lo que sucede es que en países como Corea y Japón funciona la meritocracia, es decir, todo funciona a partir de los triunfos que coseches y no al trabajo que invertiste. En el caso de los estudiantes, si no alcanzaste un lugar en alguna Universidad, poco importa si te desviviste estudiando.

Por eso las chicas felicitan a los que obtuvieron un lugar en la Universidad y no es crueldad, simplemente así es su sociedad.

Y me voy más allá. En Corea y Japón NUNCA van a ver marchas de "estudiantes" rumiando por un lugar en una Preparatoria o Universidad. Cosa que en México sucede a menudo. Es una vergüenza.

Oh! si eso suena cruel, te esfuerzas mucho para lograr tu meta pero si al final no lo conseguiste ni modo jaja XD que bien que apoen a los que pasaron... pero si deberian hacerlo para los que no pudieron y lo logren despues... en Corea tambien se hacen "segundas vueltas"???

Yo hice un ensayo sobre el suicidio en Corea, los indices se disparan en este tiempo, muchos que no entran sienten que ya no sirve de nada seguir viviendo si siempre seras un fracasado, supongo que no estaría de mas que las campañas se enfocaran mas en prevenir y educar sobre esto, pero bueno

si mis queridas soshis me alentaran a seguier estudiando asta un doctorado saco xD


muy buena la info

ya extrañaba tus notas T.T

Rocko Matsudaira escribió:si mis queridas soshis me alentaran a seguier estudiando asta un doctorado saco xD


muy buena la info

ya extrañaba tus notas T.T

Muchas gracias Rodrii!no sabes las ganas k tengo d subir cositas xro esk me es imposible x falta de tiempo gracias x el apoyo k siempre m dais!